Загрузка
Макдоналдс

10 сентября, среда – доброе утро, Ярославль! I wish to meet a native american and feed his horse - очень весёлый английский



Все дельфины в ураган … Ша-лу-ла-лу-ла…

Вавилонский разговорник

Абсолютно бессмысленная и очень веселая книга. Идеально для путешествий в отпуске.

Если вы когда-либо путешествовали с разговорником, то наверняка знаете, что большая часть фраз вам никогда не пригодится. «Что может быть бессмысленней? Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем», — говорят авторы Вавилонского разговорника — справочника, содержание которого лишено всякого смысла.

AdMe.ru предлагает ознакомиться с некоторыми перлами из этого сумасшедшего разговорника. Может быть, вам даже удастся применить их в ближайшей поездке за границу?

Приветствия

  • Шалом, православные!
    Shalom, ortodox christians!
  • Могу я называть вас Иннокентий?
    Can I call you Innokentiy?
  • Я не слишком голый?
    Am I too naked?
  • Кто вы такой и что мне от вас нужно?
    Who are you and what do I need from you?
  • Кто все эти люди?
    Who are these people?
  • Не понимаю, почему вас так назвали.
    I do not understand why they named you like this.

 

Размещение

  • У меня есть 30 центов, могу я снять номер на 4 минуты?
    I’ve got 30 cents, can I have a room for 4 minutes?
  • Ничего, если я разведу костер?
    Can I make a fire?
  • Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
    Why has my room number changed and why are there other people in there?
  • За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.
    I am being chased, can you hide me in your Presidential Suite?
  • В вашей гостинице завтрак входит в обед?
    Is breakfast included into the lunch in your hotel?
  • Позаботьтесь о моей лошади.
    Take care of my horse.
  • Я хотел бы пожить у вас дома
    I would like to stay at your place.
  • В вашем минибаре очень тесно и холодно.
    It is so cold and cramped in your minibar.

Транспорт

  • Как пройти прямо?
    How do I go straight ahead?
  • Эта бабушка уже мертва две станции.
    This old lady has been dead for two stations already.
  • Сколько километров до Бердичева?
    How many kilometers to Berdichev?
  • Как пройти в собес?
    How do I get to the social security department?
  • У меня получится, я уже сажал самолет на флайтсимуляторе.
    I can do it, I have landed planes in flight simulator many times.

 

Достопримечательности

  • Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.
    Where is my umbrella? I want to be a guide too.
  • Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
    How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?
  • Где у вас находится посольство Нарнии?
    Where is Narnian embassy?
  • Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру.
    This magnificent cathedral (temple, palace) looks like a swimming kangaroo.
  • Я не могу больше на это смотреть.
    I cannot look at this any longer.

Развлечения

  • Если вы меня развяжете, я обещаю стремительно убежать.
    If you untie me, I promise to run away like hell.
  • Мое стоп-слово: «Это уже не Гумилев».
    My stop-word is This is not Gumilev any more.
  • Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
    I have no idea how this dead whore got into my room.
  • Я хотел бы встретить индейца и покормить его коня.
    I wish to meet a native american and feed his horse.
  • А теперь—цыгане!
    And here are the Gypsies!

Покупки

  • Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
    I do not need this, talk me out of it.
  • Принимаете ли вы к оплате деньги?
    Do you take money as a payment?
  • Сударь, где ближайший магазин готового платья?
    My honest gentleman, where is the nearest ready—made dress store?
  • Я хочу поменять очки на два монокля.
    I would like to exchange my glasses for two monocles.
  • Этот шоколад точно с фольгой?
    Are you sure this chocolate comes with foil?

Еда и напитки

  • Я не могу есть грибы — я им обещал.
    I can not eat mushrooms — I’ve promised them.
  • Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
    You have already spent the tip I gave you yesterday?
  • Вы не могли бы прожевать для меня это?
    Can you chew this for me?
  • У вас есть кола без газа?
    Do you have cola without gas?

Коммуникации

  • Мобила есть? А если найду?
    Gotta celly? And if I find?
  • Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
    Speak softer, I cannot understand you anyway.
  • Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
    Sorry, I do not speak barbarian.
  • Я не извращенец, я просто грею руки.
    I’m not a pervert, I’m just trying to warm my hands.
  • А это я на своем рабочем месте в сверхсекретной лаборатории.
    And here I am at my desk in a top secret lab.
  • Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?
    Where I can find a self-service dentist office?
  • В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
    Does your primitive language have any words of gratitude?

Разное

  • Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?
    Can I divide by zero in your country?
  • Не мешайте мне строить социализм.
    Do not bother me I’m building socialism.
  • Я не видел живого человека 25 лет.
    I have not seen a live man for 25 years.
  • Я люблю козинаки, бабушку и бластеры.
    I love nuts-and-honey bars, my grandma and blasters.
  • Это не опийный мак, а цветочек аленький для моей меньшой дочери.
    It is not an opium poppy, but a scarlet flower for my younger daughter.
  • Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает?
    What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me?

Источник: http://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/vavilonskij-razgovornik-736160/ © AdMe.ru

Ярньюс.Нет – Ярославль


Подписаться в Telegram

Лента новостей

В Вятском отпраздновали «Некрасовские дни»
В Вятском отпраздновали «Некрасовские дни»

Фестиваль в столице самых красивых деревень России традиционно проходит в первое воскресенье июля.

06.07.2020 в 15:17
В Ярославле на контейнерных площадках появились QR-коды
В Ярославле на контейнерных площадках появились QR-коды

С их помощью ярославцы смогут пожаловаться на ненадлежащее обслуживание и несвоевременный вывоз мусора.

06.07.2020 в 14:35
Украденную в Ярославле собаку вернули хозяевам
Украденную в Ярославле собаку вернули хозяевам

Животное привезли к тому же магазину, от которого пса и забрали.

06.07.2020 в 13:57
В Ярославле спасатели вытащили из воды тонувшего подростка
В Ярославле спасатели вытащили из воды тонувшего подростка

ЧП произошло на Тверицком пляже.

06.07.2020 в 13:30
Классик Стоун с 13.12.19
Семья из Ярославля приготовила Царскую Уху
Семья из Ярославля приготовила Царскую Уху

Семья из Ярославля представила свою уникальную уху – Царскую.

06.07.2020 в 12:41
В Переславле велосипедист стрелял в собаку, а попал в женщину
В Переславле велосипедист стрелял в собаку, а попал в женщину

Позже страсти разгорелись в социальных сетях.

06.07.2020 в 11:48
Клиенты ВТБ смогут получить до 1 млн рублей только по паспорту
Клиенты ВТБ смогут получить до 1 млн рублей только по паспорту

Клиенты ВТБ могут оформить кредит наличными или рефинансирование по ставке от 7,5% на сумму до 1 млн рублей без предоставления документов, подтверждающих доход и занятость.

06.07.2020 в 10:53
Главу ярославского правительства просят вернуть долги Ростова Великого
Главу ярославского правительства просят вернуть долги Ростова Великого

А их накопилось аж 180 миллионов рублей.

06.07.2020 в 10:49
Денталия_с 29.04
ПАО «ТНС энерго Ярославль» возобновляет очное обслуживание клиентов в ярославских офисах
ПАО «ТНС энерго Ярославль» возобновляет очное обслуживание клиентов в ярославских офисах

С 6 июля ПАО «ТНС энерго Ярославль» возобновляют работу Центров обслуживания клиентов в Ярославле.

06.07.2020 в 10:42
В Ярославской области еще 40 человек заразились COVID-19
В Ярославской области еще 40 человек заразились COVID-19

Вылечились 22 жителя региона.

06.07.2020 в 10:30
В Переславле уже в этом году появится инфекционное отделение больницы?
В Переславле уже в этом году появится инфекционное отделение больницы?

О планах открыть инфекционное отделение Переславской ЦРБ уже в 2020 году сообщил глава городского округа Валерий Астраханцев на своих страницах в социальных сетях.

06.07.2020 в 10:27
«Отцепили и увезли»: в Ярославле от магазина украли собаку
«Отцепили и увезли»: в Ярославле от магазина украли собаку

Происшествие попало на камеры видеонаблюдения.

06.07.2020 в 09:34
Таксист из Дагестана обманул ярославскую пенсионерку на 45 тысяч рублей
Таксист из Дагестана обманул ярославскую пенсионерку на 45 тысяч рублей

28-летний мужчина представился «внуком» 85-летней женщины.

06.07.2020 в 09:16
В ярославском ковид-госпитале скончалась медсестра – героиня ролика «Спасибо врачам»
В ярославском ковид-госпитале скончалась медсестра – героиня ролика «Спасибо врачам»

Жители Переславля рассказывают, что Валентина Наумова, медсестра инфекционного кабинета, брала мазки на COVID-19 во всем городе.

05.07.2020 в 15:14
Председатель муниципалитета Ярославля прыгнул с парашютом
Председатель муниципалитета Ярославля прыгнул с парашютом

Фотографиями Артур Ефремов поделился на своей странице в социальных сетях.

05.07.2020 в 14:00
В Ярославской области еще 37 человек заразились коронавирусом
В Ярославской области еще 37 человек заразились коронавирусом

Об этом сообщает проектный офис Информационного центра по коронавирусу в России.

05.07.2020 в 10:30
За разбитое окно ярославцы в «наказание» приготовили уху
За разбитое окно ярославцы в «наказание» приготовили уху

Интересный сценарий ролика представила семья из Ярославля.

04.07.2020 в 12:52
В Ярославской области 45 человек заразились коронавирусом
В Ярославской области 45 человек заразились коронавирусом

Данные на утро 4 июля приводит проектный офис Информационного центра по коронавирусу в России.

04.07.2020 в 10:30
В Ярославской области начинают работу летние загородные лагеря
В Ярославской области начинают работу летние загородные лагеря

Об этом на своей странице в соцсетях сообщил глава региона.

03.07.2020 в 17:07
В мэрии Ярославля пообещали провести встречу с представителями ритуального бизнеса
В мэрии Ярославля пообещали провести встречу с представителями ритуального бизнеса

Напомним, сегодня представители похоронной сферы направили в адрес мэра Ярославля открытое письмо.

03.07.2020 в 16:00
Ярославский фонд капремонта запустил новый сайт с московскими контактами
Ярославский фонд капремонта запустил новый сайт с московскими контактами

По старому адресу фонда в сети Интернет теперь открывается новая страничка.

03.07.2020 в 15:24
ВТБ до сентября продлевает использование корпоративных карт с истекшим сроком действия
ВТБ до сентября продлевает использование корпоративных карт с истекшим сроком действия

Корпоративные карты банка ВТБ, срок действия которых истекает в июле, автоматически продлеваются до сентября 2020 года.

03.07.2020 в 15:13
В центре Ярославля перекроют движение ради фейерверка
В центре Ярославля перекроют движение ради фейерверка

Таким образом планируется отметить присвоение областному центру статуса «Город трудовой доблести».

03.07.2020 в 14:10
Ярославны сняли музыкальный клип про Уху
Ярославны сняли музыкальный клип про Уху

Настоящий музыкальный клип с приготовлением ухи сняла Евгения Соловьева со своей подругой!

03.07.2020 в 13:48
Дмитрий Миронов: «Ярославль заслужил гордое звание «Город трудовой доблести»
Дмитрий Миронов: «Ярославль заслужил гордое звание «Город трудовой доблести»

Губернатор Ярославской области прокомментировал присвоение областному центру нового статуса.

03.07.2020 в 12:57
В Ярославской области открывают гостиницы
В Ярославской области открывают гостиницы

С завтрашнего дня.

03.07.2020 в 12:46

Видео

Все видео

Фоторепортажи

Все фоторепортажи
Альфа Информ с 04.06.20

Самое читаемое

Пицца
Макдоналдс