С одной стороны не все так страшно, с другой – проблемы возникнут у небольших предпринимателей.

В начале ноября постановление о запрете иностранных слов в уличных вывесках подписал мэр города Артем Молчанов. Согласно документу, в прежнее постановление «О размещении информационных конструкций на территории города Ярославля» вносятся изменения. В частности, новое ограничение.

«Запрещается использование в текстах (надписях), являющихся содержанием информационных конструкций, иностранных слов и выражений, за исключением случаев регистрации на территории Российской Федерации таких слов и выражений в качестве товарного знака или в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации», – говорится в постановлении мэрии.

Добавим, что ранее ограничения касались использования иностранных слов только в товарных знаках, которые должны были быть зарегистрированы в установленном порядке. Прежним постановлением разрешалось использовать в вывесках сведения о профиле деятельности, виде реализуемых им товаров, оказываемых услуг. Теперь в вывесках должны отсутствовать иностранные слова и выражения. Такие, как coffee, cafe, restaurant, food, sale, shop, open, и так далее. Важным дополнением является то, что этих слов не должно быть, если они не входят в товарный знак.

Портал ЯрНьюс попытался узнать мнение на этот счет у ярославских бизнесменов и рестораторов. Некоторые из них общаться отказались, а кто-то ответил на наши вопросы. Правда, анонимно. Один из опрошенных нами бизнесменов в первую очередь отметил, что принятое мэрией постановление не ново.

«На самом деле закон не новый. Не помню точно в каком году он был принят, просто сейчас на него опять обратили внимание. Лично мы столкнулись с ним еще 2 или 3 года назад. У нас вывеска латиницей написана (английский), что согласно закону запрещено. Нам сказали или демонтировать или зарегистрировать товарный знак (точь-в-точь, как на вывеске написано) и показать свидетельство о регистрации товарного знака. Мы зарегистрировали. Проблемы исчезли», – вспомнил прежнюю историю предприниматель.

Бизнесмен считает, что закон этот не действует, если название вывески – это твой товарный знак. Так что, для большинства предпринимателей нововведение критичным не является, но, как говорится, есть нюансы.

«Стоимость регистрации товарного знака около 40-50 тысяч рублей под ключ, что существенно только для какого-то уж очень мелкого бизнеса. Но, конечно, делать разграничения в зависимости от того на кириллице или латинице вывеска – бред полнейший. Просто местные власти вспомнили про уже существующий закон и решили показать, какие мы (ярославские власти) патриоты со своими иномарками и домами за границей», – высказал мнение бизнесмен.

Обратились мы за комментариями и к региональному уполномоченному по правам предпринимателей. В аппарате омбудсмена пояснили, что с юридической точки зрения, данное постановление мэрии Ярославля лишь уточняет момент признания названия (вывески на объекте), написанного латиницей (или буквами иного алфавита), товарным знаком, что необходимо для получения согласования на его размещение. Проще говоря, требование становится однозначно интерпретируемым. Если товарный знак на латинице зарегистрирован в соответствии с законом или международным договором – Агентство по рекламе Ярославля разрешит его размещать.

«Комментируя мнения о возможных дополнительных административных барьерах для бизнеса – строго говоря, я их не усматриваю. Наоборот, появляется ясный алгоритм и для предпринимателей, и для муниципальной власти. Хочешь написать на своем магазине или кафе название латиницей, арабицей или буквами иного алфавита – зарегистрируй в установленном порядке это название в виде товарного знака, и оснований для отказа в согласовании не будет. Нет желания заниматься регистрацией товарного знака – исполняй вывеску в транскрипции кириллицей. Демонтаж уже согласованных вывесок, написанных не кириллицей, в данном документе исключен», – заявил Альфир Бакиров.

Уполномоченный считает, что на указанное постановление должны обратить внимание те предприниматели, которые разместили информационные конструкции, в том числе и с надписью на иностранном языке, без согласования с «Агентством по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля», что само по себе является нарушением. Такие информационные конструкции необходимо будет демонтировать и разместить новые согласно установленным постановлением мэрии правилам.

В завершении хочется добавить, что некоторые предприниматели решили не дожидаться действий со стороны властей и уже сняли незаконные с некоторых пор вывески или их части, содержащие иностранные слова. Довольно много таковых на улице Свободы. Впрочем, в центре столицы Золотого кольца новое постановление будет исполняться на 100%. В этом можно быть уверенными. Гораздо хуже дела обстоят в спальных районах. Именно в них работают те самые мелкие предприниматели, для которых 40-50 тысяч за регистрацию товарного знака – серьезная сумма. Можно предположить, что конфликты и споры из-за вывесок в Ярославле еще обязательно будут.