Британская «Daily mail» опубликовала настоящее разоблачение российских новостников, которые, по их мнению, беспардонно скопировали свою виртуальную студию с известной британской новостной программы «News at Ten».
В начале октября на Городском телеканале в программе «Новости города» сменилась студия и оформление новостей. Факт сам по себе отрадный — телевидение такой организм, который должен постоянно развиваться, удивлять публику, подкидывать свежую картинку, «цеплять» новыми музыкальными темами, цветовой гаммой и т. д. Однако уже через несколько дней в наш век высоких технологий с берегов туманного Альбиона раздался крик: «Помогите, грабят!». Пытливые английские денди, блуждая в дебрях интернета, наткнулись на до боли знакомую телевизионную картинку. Вот только говорили с экрана не на родном с детства любимом английском, а на загадочном русском языке. Версия русской программы была опубликована на «YouTube». Ошеломленный зритель увидел вместо популярного Алистера Стюарта неизвестно ему Илью Барабанова, воскликнув: «Вы Алистер?».
Тему подхватила популярная «Daily mail», массовая английская ежедневная газета, вторая по величине тиража в Великобритании. Если свести поток возмущений с ее страницы к нескольким абзацам, то вот они. Корреспондент «Daily mail» Daniel Miller просто негодует.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2213330/Russian-news-programme-completely-rips-News-Ten--theme-music.html
Российская новостная программа полностью скопирована с «News at Ten». Это популярные в Великобритании телевизионные новости, которые выходят каждый вечер в 22 часа и рассказывают о последних событиях дня. По мнению автора статьи российская телекомпания использует идентичную заставку — это мгновенно узнаваемая музыкальная тема в сочетании с желто-черной графикой. Как называется российский город, телевизионщики которого позарились на чужое, автор статьи не говорит. Непонятное сочетание русских бук ГТ (Городской телеканал) журналист на английский манер воспроизводит RM.
Он сравнивает дизайн двух студий. У российского канала RM (ГТ) студия повторяет «News at Ten» по цвету и форме: белый стол такой же формы, украшенный желтыми прямоугольными фигурами. За спинами ведущих из двух стран — поразительно одинаковый фон. (Для убедительности автор разместил заставки двух телекомпаний в стык). Но самое неопровержимое — это музыка. Знаменитая музыкальная тема The Awakening была написана британским композитором Джонни Пирсоном и известна чуть ли не каждому британцу. И, о ужас, воруют ее уже не первый раз. Уж больно зажигает.
Далее автор переходит к верстке новостей. По мнению Daniel Miller программа русских новостей построена также, как на " ITVs News at Ten»: сочетание жестких новостей, развлечений, информации о спорте. Здесь можно не согласиться, в таком формате сегодня верстаются большинство новостных программ. Daniel, как и полагается западному журналисту, упоминает Путина. Дескать, спортивная доблесть Путина и обсуждение цен на водку перемежаются с музыкальными фрагментами английской программы.
Раньше за рубежом Россию ассоциировали с медведем в шапке-ушанке, гуляющим по Красной площади. Теперь Великобританию охватило недоумение, что это за русский канал «RM», который копирует их родную новостную программу.
Британцы живо и неоднозначно отреагировали в интернете на публикацию о непонятных российских новостниках. В комментариях к статье можно читать:
«Еще одна подделка КГБ».
«Может кто-нибудь сказать мне, почему я прочитал эту чушь?»
«Имитация является высшей формой лести».
«Не могли бы они придумать что-то оригинальное?»
Канал англичане явно приняли за общероссийский. Один из ярославских читателей успокоил: " Не волнуйтесь, это провинциальный новостной канал, который видит только один город».
На ярославских форумах, узнав о чудесном свойстве канала перенимать все лучшее у западных коллег, отреагировали с солдатской прямотой:
«Воровать нехорошо!»
«Кому такая мысль то в голову пришла?»
" А ведь новые городские власти обещали бороться против жуликов, а сами начали с того, что тырят чужие идеи. Ай-ай»
«Украли идею, но сделали гораздо хуже. Стыдно, товарищи!»
" Мне новая заставка понравилась. Про себя хорошим словом отметил специалистов ГТ, а оно воно как?!!?»
Корреспондент «Ярньюс» обратился за комментарием на Городской телеканал. Мы позвонили генеральному директору, Николаю Дейнеке, попросив разъяснить ситуацию.
— Пришлите вопрос по факсу, — ответил он.
— Вопрос прост, мы хотим узнать, вы обращались к какому-то конкретному дизайнеру или, может, быть, купили у западной компании права на использование графики и стиля?
— Пришлите факс с вопросами, и информацию о вашем портале. Мы изучим и ответим, если посчитаем нужным, — отрезал Николай Арнольдович.
