И все из-за новых англоязычных указателей в центральной части города.
И все из-за новых англоязычных указателей в центральной части города.
Разночтения на них заметил корреспондент ЯрНьюс. Совсем недавно в соцсетях образовалась дискуссия из-за новых уличных табличек, где Волжскую набережную именовали как «Volga embankment». Ряд ярославцев посчитали, что такой нейминг не совсем помогает, а скорее даже наоборот, мешает коммуникации между зарубежными туристами и самими жителями города. Мол, надо было писать транслитом — «Volzhskaya naberezhnaya». Потому что так иностранца точно поймут и подскажут.
И, хотя ситуация, действительно, спорная, она не стала единственной. Так в самом центре Ярославля появилась фолк-аллея или аллея Фолка. Называйте, что называется, как нравится. Ведь на самом деле это Народный переулок. Который при переводе указали не иначе как «Folk alley». И если слово alley верное, то folk снова вызывает аналогичные вопросы, как в случае с набережной. Ведь ничего не мешало выбрать золотую середину и написать «Narodnyy alley».
Причём, проблемы возникают и с единообразием. Потому что расположенный рядом Советский переулок указан как «Sovetskyy Dr.» Скорее всего за сокращением кроется английское слово «driveway» — то есть проезд. Хотя и «Советская Драйв» звучит почти по-ньюйоркски.
Плюс сделают 121 километр картами.
10.06.2025 в 12:37Авария случилась в марте текущего года.
10.06.2025 в 12:29Восстанавливать тепловые сети в городе теперь планируют за бюджетный счет.
10.06.2025 в 12:13В «Матче года» в Москве.
10.06.2025 в 11:25Которые находятся в очень критическом состоянии.
10.06.2025 в 11:01Всего в аварии погибли 2 человека и трое получили ранения, в том числе девочка трех лет.
10.06.2025 в 10:53Технология была представлена Т2 на конференции «Цифровая индустрия промышленной России» в Нижнем Новгороде.
10.06.2025 в 10:26«Зацепившего» сразу несколько районов области.
10.06.2025 в 10:21Банк Уралсиб улучшил условия и ввел дополнительные возможности по рублевым вкладам вида «Доход» и вкладам «Почетный пенсионер».
10.06.2025 в 10:04Но некоторые в комментариях буквально набросились на автора поста.
10.06.2025 в 09:35Специалисты филиала «Россети Центр» - «Ярэнерго» оперативно восстанавливает электроснабжение потребителей, нарушенное в результате непогоды.
10.06.2025 в 09:29На дороге в Некрасовском муниципальном округе.
10.06.2025 в 09:05О завершении следствия по громкому делу рассказали в областном управлении Следственного комитета.
10.06.2025 в 08:54О его последствиях рассказал глава Некрасовского района Павел Кулаков.
10.06.2025 в 08:18Как сходятся федеральные и региональные инсайдеры, состав обладателей Кубка Гагарина пополнит канадский защитник.
10.06.2025 в 08:15На улице Красноперекопская.
10.06.2025 в 08:02Ранее в феврале 2024 года в мэрии вышло постановление о подготовке проекта планировки и межевания территории на Вспольинском поле.
10.06.2025 в 06:02Фото и видео необычного для наших краёв стихийного бедствия публикует телеграм-канал Метеодневник.
09.06.2025 в 20:47Как и другим клубам Континентальной хоккейной лиги.
09.06.2025 в 18:30Об этом сообщил губернатор Ярославской области Михаил Евраев.
09.06.2025 в 18:14Информация об итогах аукциона размещена на портале Госзакупок.
09.06.2025 в 18:07Об этом рассказали в пресс-службе правительства Ярославской области.
09.06.2025 в 17:26А также водителя встречной машины.
09.06.2025 в 17:07«Яргорэлектротранс» вернул женщине потерянные деньги.
09.06.2025 в 16:01Об этом сообщает пресс-служба областного ведомства.
09.06.2025 в 15:49Трофей отправился в путешествие по России.
09.06.2025 в 15:19Вандал установлен полицейскими.
09.06.2025 в 15:04Проверка по данному факту ведется «Организатором перевозок».
В ведомстве не уверены, что животное дикое.
Чтобы оставить свои надписи на глазах у изумленной публики.
Несовершеннолетнему мотоциклисту понадобилась госпитализация.
Помогли спасатели из «Центра гражданской защиты» Ярославля.
В ГИБДД назвали предварительную причину аварии.
Официальный представитель министерства Ирина Волк заявила, что совершившая преступление фигурантка установлена.
Мера была вынужденной — водитель отказывался выполнять требования об остановке.
Проверка по данному факту ведется «Организатором перевозок».
В ведомстве не уверены, что животное дикое.
Портал ЯрНьюс предлагает вам небольшой фоторепортаж с праздника.
Корреспондент ЯрНьюс недавно побывал в соседней стране и делится впечатлениями специально для тех, кто собирается туда поехать.
В 2024 году его доделать нереально — как сейчас идет ремонт дороги увидел и сфотографировал корреспондент ЯрНьюс.
По словам рабочих в течение месяца от здания ничего не останется.
Необычное явление вечером можно было наблюдать по всему региону.
ЯрНьюс публикует фоторепортаж с территории, которую можно считать «зелеными легкими» в центральной части города.
Портал ЯрНьюс предлагает вам небольшой фоторепортаж с праздника.
Написать на E-mail: yarnews76@gmail.com
Позвонить: +7-90-222-555-12
Написать в Telegram: @AllNews_Yar_Bot