Конфиденциальность в переводе необходима для защиты конфиденциальной и частной информации в процессе перевода.

Конфиденциальность в переводе необходима для защиты конфиденциальной и частной информации в процессе перевода.
К ней может относиться информация, касающаяся отдельных лиц, организаций или правительств, которая в случае разглашения может нанести вред или ущерб. К типам конфиденциальной информации, которую может потребоваться перевести, относятся личные данные, финансовая информация, коммерческие тайны, медицинские записи, юридические документы и секретная информация.
Помимо защиты интересов заинтересованных лиц или организаций, соблюдение конфиденциальности при переводе важно и с юридической точки зрения. Существуют различные законы и нормативные акты, такие как Общее положение о защите данных (GDPR) и Закон о переносимости и подотчетности медицинского страхования (HIPAA), которые предписывают защиту конфиденциальной информации. Нарушение конфиденциальности при переводе может привести к серьезным юридическим последствиям и штрафам.
Кроме того, конфиденциальность также важна для поддержания доверия и авторитета у клиентов. Переводчик или бюро переводов, нарушившие конфиденциальность, могут нанести ущерб своей репутации и потерять клиентов. Это также может привести к судебному разбирательству со стороны пострадавшей стороны.
Одним словом, конфиденциальность в переводе имеет решающее значение для защиты конфиденциальной информации, соблюдения правовых требований и поддержания доверия с клиентами.
Конфиденциальная информация, которую может потребоваться перевести, может включать в себя:
Важно отметить, что этот список не является исчерпывающим и что существует множество других видов конфиденциальной информации, которые могут потребовать перевода. Очень важно, чтобы переводчики бюро переводов понимали характер информации, с которой они работают, и принимали строгие меры по ее защите.

А также снимать со счетов деньги.
18.02.2026 в 08:01
Решение принял Ленинский районный суд.
18.02.2026 в 07:01
Такую статистику на заседании правительства представила и.о. министра здравоохранения Мария Можейко.
18.02.2026 в 06:01
Проверку по данному факту начал фрунзенский отдел полиции.
18.02.2026 в 05:24
А также назвал Паника одним из лучших форвардов по игре в обороне.
17.02.2026 в 22:20
Встреча завершилась со счетом 1:0 в пользу команды Боба Хартли.
17.02.2026 в 21:20
Об этом сообщили во Фрунзенском районном суде.
17.02.2026 в 19:01
Об этом сегодня рассказала министр труда и социальной поддержки населения Ярославской области Надежда Биочино.
17.02.2026 в 18:34
В 2026 году.
17.02.2026 в 18:29
Так некоторые назвали водителей «Яавтобусов».
17.02.2026 в 18:01
Жители и гости города смогут попробовать суточные щи без мяса.
17.02.2026 в 17:18
Поможет им в этом интерактивный тренажер «Анализ данных: как алгоритмы помогают находить нужное каждому» от Авито.
17.02.2026 в 17:07
Подробности разбирательства публикует пресс-служба прокуратуры Ярославской области.
17.02.2026 в 16:31
Подробности рассказали в самой компании.
17.02.2026 в 16:21
Сбер объявляет о старте седьмой волны международного акселератора Sber500 для технологических стартапов из России и других стран.
17.02.2026 в 16:07
В Северной столице.
17.02.2026 в 16:06
Подписка включает валюту в популярных играх, пополнение Steam без комиссии, безлимитный интернет на мобильные игры, 20 Гб дополнительного трафика на все и доступ к закрытым кибертурнирам.
17.02.2026 в 15:19
Банк Уралсиб вошел в Топ-10 рейтинга по объемам ипотечного кредитования и размеру ипотечного портфеля по итогам 2025 года, согласно данным аналитического исследования «Русипотеки».
17.02.2026 в 14:46
Возбуждено уголовное дело по факту мошенничества в особо крупном размере.
17.02.2026 в 14:21
Первое в 2026 году заседание Думы было посвящено усилению социальной поддержки семей с детьми и вопросам общественной безопасности.
17.02.2026 в 13:58
Аппаратом регионального уполномоченного по правам ребенка проводится проверка.
17.02.2026 в 13:48
Об этом рассказали в ГКУ ЯО «Организатор перевозок Ярославской области».
17.02.2026 в 13:23
Данные по средней продолжительности жизни были озвучены на заседании ярославского правительства.
17.02.2026 в 12:48
Об этом в ответ на запрос «Коммерсант-Ярославль» рассказали в правительстве региона.
17.02.2026 в 12:40
О преступлениях экстремистской направленности рассказал начальник регионального УМВД.
17.02.2026 в 11:44
Об этом рассказал начальник УМВД по Ярославской области Алексей Школкин.
17.02.2026 в 11:05
Об этом на общегородском совещании в мэрии рассказал и.о. главы департамента городского хозяйства Олег Виноградов.
17.02.2026 в 10:42
О взыскании рассказали в управлении ФССПП России по Ярославской области.
17.02.2026 в 10:28