Она посвящена «Слову о полку Игореве».
Она посвящена «Слову о полку Игореве».
В одном из залов экспозиции «Слова о полку Игореве» Ярославского музея-заповедника открылась выставка «Славянские переводы «Слова», приуроченная к Году литературы в России.
«Слово» - одно из тех немногих произведений, которые привлекают к себе с одинаковой силой и любителей литературы, и профессионалов. Оно стало неотъемлемой частью отечественной и мировой культуры. Переводы поэмы на восточнославянские, южнославянские и западнославянские языки – одна из граней жизни бессмертного памятника.
В 1985 году на родине обретения литературного памятника, в Ярославском музее-заповеднике, открылась единственная в России уникальная по тематике и представленным материалам экспозиция «Слово о полку Игореве - выдающийся памятник древнерусской культуры». Сегодня собрание насчитывает более тысячи переводов, изданий, исследований «Слова», и немалая часть их - переводы на славянских языках. С ними и познакомит выставка.
Экспозиция также рассказывает об истории переводов, которая порой была сопряжена с драматическими коллизиями. На выставке посетители увидят и различные издания с иллюстрациями известных художников XX века, переводы «Слова», которые с 90-х годов двадцатого века выходили только малыми тиражами и, не успев дойти до читателя, становились библиографической редкостью.
Ярньюс.Нет – Ярославль
Объект собираются включить в план приватизации городского имущества.
16.09.2025 в 05:01Завершен очередной этап модернизации трамвайных путей в Брагино.
15.09.2025 в 22:13О пожаре рассказали в областном управлении МЧС.
15.09.2025 в 22:10По обновленным путям в Брагино.
15.09.2025 в 20:55Женщина признана виновницей ДТП с тяжкими последствиями.
15.09.2025 в 19:01Об этом сообщает КП-Петербург.
15.09.2025 в 18:37В Санкт-Петербурге прошла торжественная церемония, посвящённая 25-летию ООО «Транснефть – Балтика».
15.09.2025 в 18:20Прописку сменит комитет по управлению муниципальным имуществом.
15.09.2025 в 18:01В 2025 году монумент Екатерине II ставить не будут.
15.09.2025 в 17:53Нарушения выявила Переславская межрайонная прокуратура, которая проверяла подготовку ресурсовиков к отопительному сезону.
15.09.2025 в 17:30Соседние с вокзалом улицы блокирует частный транспорт, чьи владельцы не хотят оплачивать платную парковку.
15.09.2025 в 17:01Стройка объекта в Переславском округе начнется самое ближайшее время.
15.09.2025 в 16:01Об этом сообщает ГУ МЧС по Ярославской области.
15.09.2025 в 15:37О происшествиях рассказали в транспортной полиции.
15.09.2025 в 15:17Ипотека на новостройки Банка Уралсиб вошла в Топ-10 августовского рейтинга лучших программ на первичном рынке жилья, по версии портала Выберу.ру.
15.09.2025 в 15:01Строительство жилья начнётся за Главпочтамтом.
15.09.2025 в 14:30Также работы будут проведены в других городах региона.
15.09.2025 в 13:40Об этом рассказали в региональной прокуратуре.
15.09.2025 в 13:26Узнайте, как приготовить чахохбили из курицы по классическому рецепту, чем отличается бешбармак и какое место эти блюда занимают в кулинарных традициях.
15.09.2025 в 12:51На бывшей территории комбикормового завода.
15.09.2025 в 12:38В регулярном чемпионате Континентальной хоккейной лиги он пока участия не принял.
15.09.2025 в 12:12Подрядчику и руководству театра внесены соответствующие представления.
15.09.2025 в 12:05Сборы детей к школе — хлопоты приятные, но довольно затратные, а порой даже и нервные. Что и говорить, здесь весьма кстати придется любая возможность сэкономить и набраться сил перед учебным годом.
15.09.2025 в 11:57Обратиться к нему напрямую ярославцы смогут уже на текущей неделе.
15.09.2025 в 11:40О деталях пожаров сообщили в Главном управлении МЧС России по Ярославской области.
15.09.2025 в 11:28Возможно, дело в недостаточной видимости и в несоблюдении водителями скоростного режима.
15.09.2025 в 10:51По крайней мере, так считают авторы жалобы.
15.09.2025 в 10:31Специалисты считают, что команда еще не перестроилась под требования Боба Хартли.
15.09.2025 в 10:19