Она посвящена «Слову о полку Игореве».
Она посвящена «Слову о полку Игореве».
В одном из залов экспозиции «Слова о полку Игореве» Ярославского музея-заповедника открылась выставка «Славянские переводы «Слова», приуроченная к Году литературы в России.
«Слово» - одно из тех немногих произведений, которые привлекают к себе с одинаковой силой и любителей литературы, и профессионалов. Оно стало неотъемлемой частью отечественной и мировой культуры. Переводы поэмы на восточнославянские, южнославянские и западнославянские языки – одна из граней жизни бессмертного памятника.
В 1985 году на родине обретения литературного памятника, в Ярославском музее-заповеднике, открылась единственная в России уникальная по тематике и представленным материалам экспозиция «Слово о полку Игореве - выдающийся памятник древнерусской культуры». Сегодня собрание насчитывает более тысячи переводов, изданий, исследований «Слова», и немалая часть их - переводы на славянских языках. С ними и познакомит выставка.
Экспозиция также рассказывает об истории переводов, которая порой была сопряжена с драматическими коллизиями. На выставке посетители увидят и различные издания с иллюстрациями известных художников XX века, переводы «Слова», которые с 90-х годов двадцатого века выходили только малыми тиражами и, не успев дойти до читателя, становились библиографической редкостью.
Ярньюс.Нет – Ярославль
Трагедия произошла на Переборском тракте.
21.12.2025 в 15:48
Она потеряла почти полмиллиона.
21.12.2025 в 15:02
Об этом сообщили в соцсетях заведения.
21.12.2025 в 13:20
Введен режим повышенной готовности.
21.12.2025 в 12:05
В обзоре портала ЯрНьюс.
21.12.2025 в 12:01
В день Нашествия Дедов Морозов.
21.12.2025 в 08:23
Водитель оставил ее в салоне на конечной остановке.
20.12.2025 в 23:21
«Локомотив» дома уступил «Авангарду» со счетом 0:3.
20.12.2025 в 21:14
Информацию публикует министерство региональной безопасности.
20.12.2025 в 17:40
В объективе корреспондента ЯрНьюс.
20.12.2025 в 17:04
Если они планируют садиться за руль.
20.12.2025 в 15:44
Об этом сообщили в прокуратуре Ярославской области.
20.12.2025 в 15:03
Уголовные дела были возбуждены Следственным комитетом, а факты коррупции выявлены региональной полицией.
20.12.2025 в 14:41
О последствиях рассказали в ГУ МЧС России по Ярославской области.
20.12.2025 в 13:33
Легионер снова дисквалифицирован.
20.12.2025 в 12:11
Нападающий «Юты» Даниил Бут забил в ворота «Нью-Джерси».
20.12.2025 в 11:51
Ранее жители посёлка в Ярославской области обратились к Владимиру Путину.
20.12.2025 в 11:45
Об этом рассказали в УМВД России по Ярославской области.
20.12.2025 в 10:44
Во всех регионах России покажут ролик, посвященный правилам безопасных покупок в интернете от Авито.
20.12.2025 в 10:02
Встречу провел ярославский бизнес-омбудсмен Альфир Бакиров.
20.12.2025 в 10:01
Впереди большие новогодние каникулы — самое время для путешествий.
20.12.2025 в 08:02
Сами работы начнутся с 1 апреля 2026 года.
19.12.2025 в 19:01
Об этом сообщает издание «Чемпионат» со ссылкой на пресс-службу КХЛ.
19.12.2025 в 18:29
Но тот сбежал, заплатив только 6 тысяч рублей.
19.12.2025 в 18:02
Дело рассмотрит суд в Твери.
19.12.2025 в 17:17
Мешок пригодится: ярославцев наказали на миллион за выброс мусора вне контейнеровВидео одного из правонарушений опубликовал зампред муниципалитета Олег Ненилин.
В Ярославле освобожден тусовщик, врезавшийся в инспектора ГИБДДХотя приговор суда был обвинительным.
В ярославском министерстве прокомментировали видео с гуляющим кабаномВ ведомстве не уверены, что животное дикое.
В Ярославле вандалы-граффитчики залезли на крышу циркаЧтобы оставить свои надписи на глазах у изумленной публики.
ГАИ публикует видео, как ярославский байкер въехал в «Весту»Несовершеннолетнему мотоциклисту понадобилась госпитализация.
Ярославского кота освободили из батарейного пленаПомогли спасатели из «Центра гражданской защиты» Ярославля.
В тройном ДТП под Ярославлем погибли два водителя и пассажирВ ГИБДД назвали предварительную причину аварии.
Видео ограбления бабушки в Ярославле дошло до МВДОфициальный представитель министерства Ирина Волк заявила, что совершившая преступление фигурантка установлена.
Ярославль празднует юбилейный день городаПортал ЯрНьюс предлагает вам небольшой фоторепортаж с праздника.
Великан Федор и кафетерий-телепорт: ярославец прогулялся по Минску и ВитебскуКорреспондент ЯрНьюс недавно побывал в соседней стране и делится впечатлениями специально для тех, кто собирается туда поехать.
В Ярославле переносят ремонт проспекта Машиностроителей: фоторепортажВ 2024 году его доделать нереально — как сейчас идет ремонт дороги увидел и сфотографировал корреспондент ЯрНьюс.
В Ярославле начался снос Заволжского рынкаПо словам рабочих в течение месяца от здания ничего не останется.
Над Ярославской областью зависли облака в виде летающих тарелокНеобычное явление вечером можно было наблюдать по всему региону.
В Ярославле высыхает Юбилейный паркЯрНьюс публикует фоторепортаж с территории, которую можно считать «зелеными легкими» в центральной части города.
