Она посвящена «Слову о полку Игореве».
Она посвящена «Слову о полку Игореве».
В одном из залов экспозиции «Слова о полку Игореве» Ярославского музея-заповедника открылась выставка «Славянские переводы «Слова», приуроченная к Году литературы в России.
«Слово» - одно из тех немногих произведений, которые привлекают к себе с одинаковой силой и любителей литературы, и профессионалов. Оно стало неотъемлемой частью отечественной и мировой культуры. Переводы поэмы на восточнославянские, южнославянские и западнославянские языки – одна из граней жизни бессмертного памятника.
В 1985 году на родине обретения литературного памятника, в Ярославском музее-заповеднике, открылась единственная в России уникальная по тематике и представленным материалам экспозиция «Слово о полку Игореве - выдающийся памятник древнерусской культуры». Сегодня собрание насчитывает более тысячи переводов, изданий, исследований «Слова», и немалая часть их - переводы на славянских языках. С ними и познакомит выставка.
Экспозиция также рассказывает об истории переводов, которая порой была сопряжена с драматическими коллизиями. На выставке посетители увидят и различные издания с иллюстрациями известных художников XX века, переводы «Слова», которые с 90-х годов двадцатого века выходили только малыми тиражами и, не успев дойти до читателя, становились библиографической редкостью.
Ярньюс.Нет – Ярославль
Происшествие зарегистрировано в Данилове.
03.12.2025 в 14:56
Об этом заявил губернатор Михаил Евраев.
03.12.2025 в 14:44
В преддверии Нового года «ТНС энерго Ярославль» запускает специальную акцию для клиентов «Оставь долги позади – год без пеней впереди!».
03.12.2025 в 14:43
Об этом говорили на инвестиционном форуме «Россия Зовёт!», в котором принял участие Президент России Владимир Путин.
03.12.2025 в 14:14
При возвращении мужчины на родину.
03.12.2025 в 13:30
О росте стоимости услуг на 30 процентов и экзотических заказах рассказывает «КП-Петербург».
03.12.2025 в 13:28
Работы собираются исполнять в 2026 году.
03.12.2025 в 13:01
Так решили болельщики.
03.12.2025 в 12:27
Сообщения о сбоях начали поступать утром 3 декабря.
03.12.2025 в 12:16
В регионе готовы пересмотреть введенные ранее ограничения.
03.12.2025 в 12:14
Участок для него уже определен, федеральное финансирование выделено.
03.12.2025 в 12:02
В бюджет уже планируется заложить средства на проведение подготовительных работ.
03.12.2025 в 11:57
Об этом сообщает телеграм-канал Следственного комитета России.
03.12.2025 в 11:38
Компания-перевозчик представила данные за последние три месяца.
03.12.2025 в 10:58
С взысканием помогли в управлении Федеральной службы судебных приставов по Ярославской области.
03.12.2025 в 10:52
Нарушителем оказался житель Санкт-Петербурга.
03.12.2025 в 10:51
Соответствующее постановление подписал мэр Артем Молчанов.
03.12.2025 в 10:18
Об этом сообщил губернатор Михаил Евраев.
03.12.2025 в 10:04
Ограничение действовало чуть больше четырёх часов.
03.12.2025 в 09:38
А вот еще один чемпион КХЛ в составе ярославского клуба, наоборот, отправлен в фарм-клуб.
03.12.2025 в 09:16
Об этом рассказали в мэрии.
03.12.2025 в 09:09
Цена вопроса — 4,5 миллиона рублей.
03.12.2025 в 08:01
Сами работы начнутся уже в 2026 году.
03.12.2025 в 07:02
Вернув улице Ленинской дореволюционное название Покровская.
03.12.2025 в 06:01
Команда проиграла шесть матчей из последних девяти.
02.12.2025 в 23:05
Уступив дома СКА в овертайме 3:4.
02.12.2025 в 21:24
Который вёл через реку Сорока.
02.12.2025 в 19:30
На её состояние жалуются местные жители.
02.12.2025 в 18:30
Уже выполнены расчистка фасадов, ремонт южного фасада и восстановление водостока.
02.12.2025 в 18:05
Мешок пригодится: ярославцев наказали на миллион за выброс мусора вне контейнеровВидео одного из правонарушений опубликовал зампред муниципалитета Олег Ненилин.
В Ярославле освобожден тусовщик, врезавшийся в инспектора ГИБДДХотя приговор суда был обвинительным.
В ярославском министерстве прокомментировали видео с гуляющим кабаномВ ведомстве не уверены, что животное дикое.
В Ярославле вандалы-граффитчики залезли на крышу циркаЧтобы оставить свои надписи на глазах у изумленной публики.
ГАИ публикует видео, как ярославский байкер въехал в «Весту»Несовершеннолетнему мотоциклисту понадобилась госпитализация.
Ярославского кота освободили из батарейного пленаПомогли спасатели из «Центра гражданской защиты» Ярославля.
В тройном ДТП под Ярославлем погибли два водителя и пассажирВ ГИБДД назвали предварительную причину аварии.
Видео ограбления бабушки в Ярославле дошло до МВДОфициальный представитель министерства Ирина Волк заявила, что совершившая преступление фигурантка установлена.
Ярославль празднует юбилейный день городаПортал ЯрНьюс предлагает вам небольшой фоторепортаж с праздника.
Великан Федор и кафетерий-телепорт: ярославец прогулялся по Минску и ВитебскуКорреспондент ЯрНьюс недавно побывал в соседней стране и делится впечатлениями специально для тех, кто собирается туда поехать.
В Ярославле переносят ремонт проспекта Машиностроителей: фоторепортажВ 2024 году его доделать нереально — как сейчас идет ремонт дороги увидел и сфотографировал корреспондент ЯрНьюс.
В Ярославле начался снос Заволжского рынкаПо словам рабочих в течение месяца от здания ничего не останется.
Над Ярославской областью зависли облака в виде летающих тарелокНеобычное явление вечером можно было наблюдать по всему региону.
В Ярославле высыхает Юбилейный паркЯрНьюс публикует фоторепортаж с территории, которую можно считать «зелеными легкими» в центральной части города.
