Она посвящена «Слову о полку Игореве».
В одном из залов экспозиции «Слова о полку Игореве» Ярославского музея-заповедника открылась выставка «Славянские переводы «Слова», приуроченная к Году литературы в России.
«Слово» - одно из тех немногих произведений, которые привлекают к себе с одинаковой силой и любителей литературы, и профессионалов. Оно стало неотъемлемой частью отечественной и мировой культуры. Переводы поэмы на восточнославянские, южнославянские и западнославянские языки – одна из граней жизни бессмертного памятника.
В 1985 году на родине обретения литературного памятника, в Ярославском музее-заповеднике, открылась единственная в России уникальная по тематике и представленным материалам экспозиция «Слово о полку Игореве - выдающийся памятник древнерусской культуры». Сегодня собрание насчитывает более тысячи переводов, изданий, исследований «Слова», и немалая часть их - переводы на славянских языках. С ними и познакомит выставка.
Экспозиция также рассказывает об истории переводов, которая порой была сопряжена с драматическими коллизиями. На выставке посетители увидят и различные издания с иллюстрациями известных художников XX века, переводы «Слова», которые с 90-х годов двадцатого века выходили только малыми тиражами и, не успев дойти до читателя, становились библиографической редкостью.
Ярньюс.Нет – Ярославль
Подписаться ВКонтактеПодписаться в Telegram
Подписаться на рассылкуСообщить новость