Она посвящена «Слову о полку Игореве».
Она посвящена «Слову о полку Игореве».
В одном из залов экспозиции «Слова о полку Игореве» Ярославского музея-заповедника открылась выставка «Славянские переводы «Слова», приуроченная к Году литературы в России.
«Слово» - одно из тех немногих произведений, которые привлекают к себе с одинаковой силой и любителей литературы, и профессионалов. Оно стало неотъемлемой частью отечественной и мировой культуры. Переводы поэмы на восточнославянские, южнославянские и западнославянские языки – одна из граней жизни бессмертного памятника.
В 1985 году на родине обретения литературного памятника, в Ярославском музее-заповеднике, открылась единственная в России уникальная по тематике и представленным материалам экспозиция «Слово о полку Игореве - выдающийся памятник древнерусской культуры». Сегодня собрание насчитывает более тысячи переводов, изданий, исследований «Слова», и немалая часть их - переводы на славянских языках. С ними и познакомит выставка.
Экспозиция также рассказывает об истории переводов, которая порой была сопряжена с драматическими коллизиями. На выставке посетители увидят и различные издания с иллюстрациями известных художников XX века, переводы «Слова», которые с 90-х годов двадцатого века выходили только малыми тиражами и, не успев дойти до читателя, становились библиографической редкостью.
Ярньюс.Нет – Ярославль
Это случилось после серии травм в линии нападения.
09.11.2025 в 09:03
Об этом сообщают социальные сети учреждения.
09.11.2025 в 08:01
А также назвал нюансы, которые предопределили победу ярославцев над казанцами со счетом 3:1.
08.11.2025 в 21:51
Ярославцы были сильнее со счетом 3:1.
08.11.2025 в 19:18
Пострадали двое.
08.11.2025 в 16:59
Обманутой оказалась 19-летняя жительница областного центра.
08.11.2025 в 16:23
Один такой троллейбус уже тестируется на маршруте № 4.
08.11.2025 в 14:37
И потребовал усилить контроль.
08.11.2025 в 13:52
Обеспечением безопасности.
08.11.2025 в 12:25
Вдобавок к выплатам от округа.
08.11.2025 в 10:47
Об этом сообщил губернатор Михаил Евраев.
08.11.2025 в 10:17
Совместный приём провели прокурор Ярославской области Климент Юрздицкий и бизнес-омбудсмен Альфир Бакиров.
08.11.2025 в 09:01
Преподавателя не стало на 82-м году жизни.
07.11.2025 в 19:18
Об этом заявил побывавший на стройке на улице Гоголя губернатор Михаил Евраев.
07.11.2025 в 18:38
Фото последствий пожара публикует областное управление МЧС.
07.11.2025 в 18:14
Информацию публикует ГУ МЧС России по Ярославской области.
07.11.2025 в 16:35
Собака покусала человека.
07.11.2025 в 16:28
Речь идет о театре кукол и ТЮЗе.
07.11.2025 в 16:23
Аналитики Авито Авто изучили цены на популярные автомобили с пробегом в октябре 2025 года и сравнили их с показателями прошлого месяца и начала года.
07.11.2025 в 15:50
Об этом сообщает «КП-Петербург».
07.11.2025 в 15:32
Постановление мэрии опубликовано 10 октября 2025 года.
07.11.2025 в 15:19
И пообещали привлечь экспертов к решению этой проблемы.
07.11.2025 в 14:49
Скандал начался в федеральных СМИ.
07.11.2025 в 14:03
Специальная операция прошла в ночное время.
07.11.2025 в 13:50
Новые грустные истории рассказали в областном управлении внутренних дел.
07.11.2025 в 13:32
После окончания ремонтных работ. Об этом рассказали в мэрии города.
07.11.2025 в 13:00
Такой вывод можно сделать, взглянув на документы, размещенные на портале госзакупок.
07.11.2025 в 12:32
Теперь Василий наслаждается лаской сотрудников «Карабихи».
07.11.2025 в 11:36
В Ярославле освобожден тусовщик, врезавшийся в инспектора ГИБДДХотя приговор суда был обвинительным.
В ярославском министерстве прокомментировали видео с гуляющим кабаномВ ведомстве не уверены, что животное дикое.
В Ярославле вандалы-граффитчики залезли на крышу циркаЧтобы оставить свои надписи на глазах у изумленной публики.
ГАИ публикует видео, как ярославский байкер въехал в «Весту»Несовершеннолетнему мотоциклисту понадобилась госпитализация.
Ярославского кота освободили из батарейного пленаПомогли спасатели из «Центра гражданской защиты» Ярославля.
В тройном ДТП под Ярославлем погибли два водителя и пассажирВ ГИБДД назвали предварительную причину аварии.
Видео ограбления бабушки в Ярославле дошло до МВДОфициальный представитель министерства Ирина Волк заявила, что совершившая преступление фигурантка установлена.
В Угличе полицейская погоня за «Вольво» закончилась стрельбойМера была вынужденной — водитель отказывался выполнять требования об остановке.
Ярославль празднует юбилейный день городаПортал ЯрНьюс предлагает вам небольшой фоторепортаж с праздника.
Великан Федор и кафетерий-телепорт: ярославец прогулялся по Минску и ВитебскуКорреспондент ЯрНьюс недавно побывал в соседней стране и делится впечатлениями специально для тех, кто собирается туда поехать.
В Ярославле переносят ремонт проспекта Машиностроителей: фоторепортажВ 2024 году его доделать нереально — как сейчас идет ремонт дороги увидел и сфотографировал корреспондент ЯрНьюс.
В Ярославле начался снос Заволжского рынкаПо словам рабочих в течение месяца от здания ничего не останется.
Над Ярославской областью зависли облака в виде летающих тарелокНеобычное явление вечером можно было наблюдать по всему региону.
В Ярославле высыхает Юбилейный паркЯрНьюс публикует фоторепортаж с территории, которую можно считать «зелеными легкими» в центральной части города.
